Tra Sacro e Profano

Poco distante dal deserto indiano, Pushkar si allunga frenetica sulle sponde di un grande lago sacro [English version below] nato – secondo la leggenda – da un fiore di loto caduto dalle mani di Brahma.

Importante centro di pellegrinaggio hindù, Pushkar chiama a raccolta una moltitudine di persone da ogni parte dell’India: vi giungono a piedi, affrontando scalzi lunghe distanze, e affollano le centinaia di templi bianchi il tempo di mormorare una preghiera, depositare un fiore e lasciare un’offerta.

È un bailamme di sensazioni diverse quello provato osservando gli altari votivi e la faccia iconografica di Che Guevara stampata sulle borse, proprio accanto a quelle con Shiva. Sacro e profano, fede e business si alternano e si mescolano senza disturbarsi, conferendo infine il giusto peso a tutto.

Vicoli appartati e silenziosi portano ai ghat, dove gli hindù si recano per il bagno purificatore. Le loro silouhette nella luce opaca del tramonto risplendono sulle acque argentate, esaltando un gesto privato compiuto in un luogo tanto pubblico, davanti magari a file di stranieri seduti alla ricerca di un’emozione mistica.

[Continua...]
Il Reportage completo (testo e immagini) è a disposizione su richiesta.

Sull’India anche:
- Delhi in tuk-tuk
- Jama Masjid, la più grande moschea indiana

————————————————————————————————–

Sacred and Profane
Not far from the Indian desert, Pushkar stretches on the shores of a sacred lake, born – according to the legend – from a lotus flower fell from the hands of Brahma.

Important Hindu pilgrimage city, Pushkar calls a multitude of people from all over India: they arrive on foot, tackling long distances, and flock to the hundreds of white temples just the time to murmur a prayer, a leave a flower and a bid.

Different sensations come watching at the votive altars and iconographic face of Che Guevara, printed on bags, right next to those with Shiva. Sacred and profane, faith and business are alternated and mixed, finally giving due weight to the whole.

Short ways leading to the ghats where Hindus are used to have their purifying bath. Their silhouettes, in the dim light of sunset, shine on the silver water, showing a private act in a so public place, in front of strangers sitting in search, probably, of a mystical emotion.

[Continue...]
The Reportage (text and images) is available on request.

About India
 - Delhi in tuk-tuk
– Jama Masjid, the biggest indian Mosque