La conchiglia del Cammino di Santiago si palesa nelle strade di Francia, proiettando nella mente itinerari che si congiungono al classico percorso.
[English version below]
Aguzzando la vista per le strade delle cittadine francesi vien quasi da sorridere per la moltitudine di conchiglie che indicano il cammino verso Santiago de Compostela, il più celebre tra i pellegrinaggi europei. Da sud a nord, in quest’ultima esplorazione on the road, era quasi un gioco scovare il celebre simbolo e ricondurlo a dei tracciati sulla mappa.
Con partenza da Nôtre Dame de Paris la via Turonensis conduce, passo dopo passo, verso la Spagna. Davanti all’imponente Cattedrale di Chartres è posta la targa che segna il passaggio e la distanza dalla meta (1625km), mentre tra i castelli di Amboise e Blois (lungo la Loira), nelle vie di Tours e Bordeaux sono ampiamente visibili simboli e scritte. Secondo quanto dice la leggenda, questo percorso sarebbe stato seguito da Carlomagno per seppellire Rolando e i suoi compagni dopo la disfatta di Ronceveaux (agosto 778).
La conchiglia avvistata a Limoges indica invece il passaggio della via Lemovicensis, e quella a Saint Gilles – un minuscolo villaggio ai bordi della Camargue – è una piacevole sorpresa tra Arles e Toulouse nella via Tolosana.
Un puzzle si ricompone così sotto i piedi, mescolando geografia, storia, religione e turismo; un modo diverso per guardare i luoghi, concedendosi anche il lusso di soffermarsi su ciò che non ha stretta attinenza con l’itinerario intrapreso, ma che sembra il richiamo per una nuova strada da percorrere, perché ogni viaggio è legato in qualche modo a tutti gli altri.
Può anche interessare: Camino de Levante, in Spagna (partendo da Valencia)
———————————————————————————————————
Find the shell, from France to Santiago de Compostela
Looking better on the streets of French towns, a smiles comes for the multitude of shells that point the way to Santiago de Compostela, the most famous of European pilgrimages. From south to north, in a on-the-road trip, it’s a game to find the famous symbol on the ground and then the routes on the map.
Departing from Nôtre Dame de Paris, the Route Turonensis leads the way, step by step, to Spain. In front of the towering Cathedral of Chartres is placed a plaque marking the passage and the distance to Santiago (1625km), while between the castles of Amboise and Blois (along the Loire), in the streets of Tours and Bordeaux are widely visible symbols and inscriptions. According to the legend, this path would be followed by Charlemagne to bury Rolando and his fellows after the defeat of Ronceveaux (August 778).
The shell spotted in Limoges indicates the passage of Route Lemovicensis, and the Saint Gilles’ one – a tiny village near Camargue area – is a pleasant surprise between Arles and Toulouse, in the Route Tolosana.
A puzzle comes together under foot, blending geography, history, religion and tourism. It’s a different way to look at the places, allowing the luxury of notice something not closely related with the journey taken, but that seems to call for a new way to go, because each trip is related to all others.
Hotel Torino
Hotel Venezia
Hotel Firenze
