La corda invisibile

Sulla Piazza della Cattedrale di San Cristobal, il legame di una donna coi suoi figli.

Seduti su un muretto della Plaza 31 de Marzo di San Cristobal de las Casas è quasi facile eclissarsi dal movimento incessante di turisti e locali, di pseudorivoluzionari caucasici e indios. Tra le tante venditrici ambulanti assiepate attorno alla Cattedrale, una donna attraversa il mio campo visivo, seguita a breve distanza dai figli come piccoli pulcini: è quella corda invisibile che li lega a colpirmi. È quell’essere ingenuamente bambini, eppure già adulti a  restarmi – come ogni volta – impresso nella mente.

Sitting on a low wall of Plaza 31 de Marzo of San Cristobal de las Casas is almost easy be eclipsed by the incessant movement of tourists, inhabitants and pseudo-revolutionaries guys. Among the many street-vendors clustered around the cathedral, a woman crosses my field of vision, followed soon after her children as young chicks: an invisible line that binds them hit my immagination. It’s their being so naively children but adults to remain in my mind.

Chiapas, Mexico 2007
————————————————————-—————————————————–

Dormito a Hotel La Noria, San Cristobal de las Casas.

Sul Chiapas anche:
La roccaforte delle tradizioni
San Juan Chiamula: galline strozzate e bibite gassate