Toledo pare un villaggio da presepe, con le basse case color del marzapane adagiate in modo irregolare sulla collina dominata dalla potente costruzione dell’Alcázar. [English version below]
L’essenza di Toledo si coglie dalla collina di fronte, dall’Ermita Nuestra Señora de Cabeza, da cui si gode la meravigliosa vista sull’intera cittadina castigliana.
Una delle più antiche di Spagna, sorge su un’altura di granito circondata per tre lati dal fiume Tago, che scorre attraverso una profonda e selvatica gola verdeggiante. Cinta ancora in parte da fortificazioni gotico-moresche del 600 circa, pare un villaggio da presepe quando di sera le luci dei vicoli e delle case si accendono e i potenti fari illuminano i monumenti sulla sua sommità.
Stradine strette e irregolari, ma anche vicoli ciechi, che rimandano al passato arabo sono il dedalo da percorrere per perdersi e ritrovarsi tra abitazioni color marzapane, quasi volesse rendere omaggio alla celebre pasta che veniva prodotta dalle suorine laboriose del Convento di San Clemente. [Continua...]
Il Reportage (articolo e immagini) è disponibile su richiesta.
Info pratiche.
Aeroporto: Barajas di Madrid
Distanza dall’aeroporto di Madrid: circa 100 km (prendere la M-40 e proseguire sulla AP-41)
Dormire: in città sono presenti numerosi hotel 2* in edifici storici, tra cui El Diamantista
Nota: Toledo è una cittadina dalla grande vocazione turistica, spesso solo di passaggio verso l’Andalusia. Per assaporarla è consigliabile fermarsi una giornata e mezza. Bisogna tener presente che l’area entro le mura è ‘abitata’ prevalentemente dai turisti: i toledanos risiedono in una zona moderna, appena fuori, in direzione nord.
Il viaggio di cinque giorni da Toledo a Salamanca.
—————————————————————————————–
Toledo looks like a village crib, with low houses colored marzipan lying unevenly on the hill dominated by the powerful construction Alcazar.
The essence of Toledo is gathered from the opposite hill, dall’Ermita Nuestra Señora de Cabeza, where you can enjoy the wonderful view of the entire town of Castile. One of the oldest universities in Spain, stands on a granite surrounded on three sides by the Tagus River, which flows through a deep gorge and wild green. Still partly surrounded by Gothic-Moorish fortifications of about 600, it seems a village crib at night when the lights of the streets and houses are lit and powerful lights illuminate the monuments on its top.
Narrow and irregular, but also blind alleys that lead to the Arab past are the labyrinth to go to lost and found between color gingerbread houses, as if to pay homage to the famous pasta that was generated by laborious nuns of the Convent of San Clemente. [More ...]
The Reportage (article and images) are available on request
Hotel Torino
Hotel Venezia
Hotel Firenze
